谢公墩

宋代 • 王安石

走马白下门，投鞭谢公墩。
昔人不可见，故物尚或存。
问樵樵不知，问牧牧不言。
摩挲苍苔石，点检屐齿痕。
想此絓长樯，想此倚短辕。
想此玩云月，狼籍盘与樽。
井迳亦已没，漫然禾黍村。
摧藏羊昙骨，放浪李白魂。
亦已同山丘，缅怀莳兰荪。
小草戏陈迹，甘棠咏遗恩。
万事付鬼箓，耻荣何足论。
天机自开阖，人理孰畔援。
公色无惧喜，傥知祸福根。
涕泪对桓伊，暮年无乃昏。

译文：

我骑着马疾驰到白下城门，随后下马将马鞭一扔，来到了谢公墩。

那往昔的风流人物谢安如今已无法得见，不过当年的旧物或许还有留存。
我向樵夫打听谢公的往事，樵夫却一无所知；问牧童，牧童也默默不语。
我抚摸着长满苍苔的石头，仔细查看上面是否还留有当年谢公屐齿的痕迹。
我想象着谢公当年在此，高大的帆船曾系泊于此；想象着他也曾驾着短辕的车到此游玩；想象着他在此地观赏云月美景，杯盘狼藉地宴饮作乐。
当年的小径早已被埋没，如今这里满是种着禾黍的村庄。
像羊昙那样为谢安悲痛欲绝的人，还有如李白般放浪不羁的灵魂，如今都已与山丘化为一体。我不禁缅怀起谢安当年栽培贤才的事迹。
谢安曾以“小草”自喻，留下一段佳话；他的恩德如同甘棠树一样被人咏赞。
但世间万事最终都归入鬼录，荣辱又哪里值得去计较呢？
自然的规律自有它的开合变化，人事的道理又怎能违背呢？
谢安神色没有过度的恐惧和欢喜，倘若他真的知晓祸福的根源。
那他为何还要对着桓伊流泪，到了暮年岂不是有些糊涂了。