秋早

宋代 • 王安石

暮寻蔡墩西，独觉秋尚早。
山路葩卉繁，野田风日好。
禅林乌未泊，经屋尘初扫。
蛮藤五花簟，复足休吾老。

译文：

傍晚时分，我独自一人到蔡墩西边去探寻秋意，却感觉秋天似乎还早着呢。
那山间的小路上，各种各样的花朵肆意地绽放着，一片繁花似锦的景象。野外的田地里，微风轻拂，阳光和煦，景色十分美好。
禅林里，鸟儿还没有栖息归巢，寺院中诵经的屋子刚刚打扫完，地面上一尘不染。
那里有一张用蛮藤编织成的、带有五种花色的竹席，我觉得有这张竹席就足以让我在这儿安度晚年，好好休憩了。