秋热

宋代 • 王安石

火腾为虐不可摧，屋窄无所逃吾骸。
织芦编竹继檐宇，架以松栎之条枚。
岂惟宾至得清坐，因有余地苏陪台。
愆阳陵秋更暴横，焮我欲作昆明灰。
金流玉熠何足怪，鸟焚鱼烂为可哀。
忆我少时亦值此，翛然但以书自埋。
老衰奄奄气易夺，抚卷岂复能低徊。
西风忽送中夜湿，六合一气窑新开。
帘窗幕户便防冷，且恐霰雪相寻来。

译文：

酷热像火焰翻腾肆虐，根本无法被摧毁，屋子狭小，我连个躲避的地方都没有。
于是编织芦苇、竹子接在屋檐上，用松栎的枝干来搭建凉棚。
这样一来，不光宾客到来能有清凉的地方安坐，还能让侍从们也有块地方喘口气。
秋天本应转凉，可这异常的炎热却更加暴烈蛮横，热得仿佛要把我烧成灰烬。
金属熔化、玉石闪光本不足为奇，可鸟被烧死、鱼被烫烂实在令人悲哀。
回忆起我年轻时也碰到过这样的酷热，那时我悠然自得，只沉浸在书中。
如今老了，身体衰弱，精力很容易就被消磨，拿着书卷再也无法沉浸其中细细品味。
半夜时分，西风忽然送来湿润的空气，天地间好像打开了一座新窑，热气一下子消散。
赶紧把门窗帘子放下来以防着凉，还担心不久之后就会有霰雪接踵而至。