跋黄鲁直画

宋代 • 王安石

江南黄鹌飞满野，徐熙画此何为者。
百年幅纸无所直，公每玩之常在把。

译文：

在江南的大地上，黄鹌鸟漫天飞舞，遍布田野。我就纳闷了，徐熙当年画这些黄鹌鸟是出于什么想法呢？

时光匆匆过去百年，这幅画作的纸张其实本身没什么价值了。可是鲁直你呀，每次欣赏这幅画的时候，总是把它拿在手里，看得那么入神。