车载板二首 其一

宋代 • 王安石

荒哉我中园，珍果所不产。
朝暮惟有鸟，自呼车载板。
楚人闻此声，莫有笑而莞。
而我更歌呼，与之相往返。
视遇若抟黍，好音而?睆。
壤壤生死梦，久知无可拣。
物弊则归土，吾归其不晚。
归欤汝随我，可相蒿里挽。

译文：

我家这荒废的园子啊，连珍贵的果子都长不出来。
从早到晚，只有鸟儿在叫着“车载板”的声音。
楚国一带的人听到这鸟叫声，没有不微微发笑的。
但我却更要放声和它应和，与它一来一往地呼应着。
我看待这鸟，就像对待那常见的抟黍鸟一样，觉得它的叫声婉转好听。
这世间众人忙忙碌碌，生死就如同一场梦，我早就知道没什么可以挑选和计较的。
事物衰败了就会回归尘土，我回归尘土也不算晚。
回去吧，你跟着我，咱们一同走向那埋葬死人的地方。