寄朱昌叔

宋代 • 王安石

西安春风花几树，花边饮酒今何处。
一杯塞上看黄云，万里寄声无雁去。
世事纷纷洗更新，老来空得满衣尘。
青山欲买江南宅，归去相招有此身。

译文：

当年在西安城，春风轻拂，几树繁花灿烂地绽放，那时我们在花的簇拥下举杯畅饮，可如今这赏花饮酒之地又在何方呢？

如今我在遥远的塞上，只能孤独地端起一杯酒，望着那漫天的黄云。我满心思念，想把这声声问候寄给你，无奈路途遥远，连只传信的大雁都找不到。

世间的事情纷繁复杂，就像被水冲洗过一样不断地更迭换新。我渐渐老去，却只是徒然沾染了满身的尘世风尘，一事无成。

我真想在江南的青山绿水间购置一处宅院，从此远离这纷纷扰扰的俗世。等我回去，我定会招呼你，咱们相伴度过悠闲的时光。