寄杨德逢

宋代 • 王安石

山樊老惮暑，独寤无所适。
湖阴宛在眼，旷若千里隔。
遥闻青秧底，复作龟兆坼。
占岁以知子，将勤而后食。
穿沟取西港，此计当未获。
翛翛两龙骨，岂得长挂壁。
晤言久不嗣，作苦何时息。
炎天不可触，怅望新舂白。

译文：

山间的栀子花老了，也害怕这暑热，我独自醒着，却无处可去。
那湖阴的景色仿佛就在眼前，可实际上却像隔着千里之遥般难以到达。
远远地听说在那青青的秧苗下面，田地又像龟壳上的纹路一样裂开了。
从年景就能知道你的情况，要辛勤劳作之后才能有饭吃。
想从西港挖沟引水过来，可这个办法目前还没能实现。
那沙沙作响的龙骨水车，怎么能长久地挂在墙壁上不用呢。
我们很久都没能见面交谈了，你这般辛苦劳作什么时候才能停歇啊。
这炎热的天气实在让人难以忍受，我惆怅地盼望着新米舂出的洁白米饭。