夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫

宋代 • 王安石

水菽中岁乐，鼎茵暮年悲。
同胞苦零落，会合尚凄其。
况乃梦乖阔，伤怀而赋诗。
诗言道路寒，乃似北征时。
叔兮今安否，季也来何迟。
中夜遂不眠，辗转涕流离。
老我孤主恩，结草以为期。
冀叔善事国，有知无不为。
千里永相望，昧昧我思之。
幸唯季优游，岁晚相携持。
于焉可晤语，水木有茅茨。
畹兰伫归憩，绕屋正华滋。

译文：

在中年时，粗茶淡饭的生活也能让人感到快乐；到了暮年，即便享受着富贵荣华，内心却满是悲戚。
我的同胞兄弟啊，苦于各自飘零离散，即便偶尔相聚，氛围也还是充满了凄凉。
更何况这次在梦里与兄弟离别，就像当年前往北京时那样，梦醒后我满心伤感，于是写下这首诗。
梦中诗里提到道路寒冷，那种感觉就好似当年北征之时。
二弟你如今是否安好？三弟你为何迟迟不来相聚？
半夜我就再也无法入眠，翻来覆去，泪水不断流淌。
我这把老骨头辜负了君主的恩情，只盼着能像结草报恩那样来报答君主。
我希望二弟你能好好地为国家效力，只要是自己知道该做的事，就毫无保留地去做。
我们相隔千里，只能长久地相互遥望，我在这暗自苦苦思念着你们。
只希望三弟你能悠然自在地生活，到了晚年我们能相互扶持。
到那时，我们可以在一起畅快地交谈，住在那有水木环绕、带着茅草屋顶的屋子里。
屋旁田地里的兰花正静静地等待着我们回去休憩，环绕屋子的兰花如今正长得十分茂盛呢。