心经颂

宋代 • 张伯端

蕴谛根尘空色，都无一法堪言。
颠倒之见已尽，寂静之体翛然。

译文：

这首诗表达了一种深邃的佛教哲理意境，下面是它的现代汉语翻译：

佛法中蕴含的真谛，以及我们眼、耳、鼻、舌、身、意这六根所接触到的色、声、香、味、触、法六尘，还有空与色的概念，实际上都是虚幻不实的，没有任何一种事物、一种法则是可以用言语确切描述的。

那些使我们产生错误认知、颠倒妄想的观念和见解，如今都已经完全消除了。此时，我们的身心达到了一种寂静、纯净的状态，显得是那么的自在、超脱。