宝月

宋代 • 张伯端

一轮明月当虚空，万国清光无障碍。
收之不聚拨不开，前之不进后不退。
彼非远兮此非近，表非外兮里非内。
同中有异异中同，问你傀儡会不会。

译文：

一轮皎洁的明月高高地悬挂在那浩渺的虚空之中，它洒下的清辉遍照万国，没有任何障碍能够阻挡。

想要把这月光收拢起来，它却不会聚集在一起；试图将它拨开，它也不会被分开。走到它前面，它不会前进；跟在它后面，它也不会后退。

那看似遥远的地方并非真的遥远，这看似临近的所在也并非真的临近；表面看并非是在外面，内里也并非就完全是里面。

相同的事物之中存在着不同之处，不同的事物之间又有着相同的地方。我倒要问问你，就像操纵傀儡一般，你能不能参透其中的道理呢？