绝句六十四首 其四八

宋代 • 张伯端

雪山一味好醍醐，倾入东阳造化?。
若过昆仑西北去，张骞方得见麻姑。

译文：

这首诗带有浓厚的道教修炼色彩，下面是大致的现代汉语翻译：

那雪山之中有一种绝妙的醍醐（这里可理解为某种修炼所需的精华），将它倾倒入如同东阳之地所产那般神奇的造化之炉（寓意修炼的场所或器具）。

要是这股精华能通过如同昆仑西北的关键通道（可能指人体经络等修炼概念里的重要部位），就如同当年张骞有了特殊机缘才能见到麻姑（寓意修炼者达成某种境界，获得特别的体悟或成就）。

需要说明的是，张伯端是道教南宗初祖，他的诗词往往以隐喻的方式来表达道教修炼的理念和方法，很多意象有其特定的道教文化内涵，所以翻译可能只能尽量传达大致意思。