绝句六十四首 其三五

宋代 • 张伯端

日月三旬一遇逢，以时易日法神功。
守城野战知凶吉，增得灵砂满鼎红。
否泰才交万物盈，屯蒙二卦受生成。
个中得意休求象，若究群爻谩役情。

译文：

这首诗带有浓厚的道家炼丹、易学相关色彩，以下是大致的现代汉语翻译：

### 前四句
太阳和月亮每隔三十天就会相遇一次，按照特定的时间规律来进行修炼，如同运用神奇的功法。就像在战争中守护城池、在野外作战一样，要知晓其中的凶险和吉利之处，这样修炼下去，能让鼎炉中增添满是红色的灵砂（这里的灵砂象征修炼成果）。

### 后四句
当阴阳二气的否和泰两种状态开始交替的时候，世间万物就会开始充盈发展。《易经》中的屯卦和蒙卦代表着万物的生成与发展。在修炼中如果领悟到其中的真谛，就不要去执着于外在的表象，如果去深究《易经》中的每一爻辞，那只是白白地耗费精力和情感了。