绝句六十四首 其二六
姹女游从自有方，前行须短退须长。
归来却入黄婆舍，嫁个金翁作老郎。
译文：
这首诗是道教丹道相关的诗词，有其特定的隐喻内涵，以下是相对直白的现代汉语翻译：
少女（这里“姹女”在丹道术语里有特定指代，常象征汞等）的行动自有其法则，向前行进的时候要短一些，向后退回的时候要长一些。
经过一番游走之后回到黄婆的居所（“黄婆”在丹道中一般象征脾土等起到调和作用的元素），然后嫁给金翁成为他的妻子（“金翁”常象征铅等）。
需要说明的是，这首诗用了很多道教丹道的象征和术语，其实际表达的是修炼丹道的方法、过程等，在真正理解上不能仅从字面去看，还需要结合道教丹道的知识体系。