绝句六十四首 其二二
先且观天明五贼，次须察地以安民。
民安国富方求战，战罢方能见圣君。
译文：
首先要观察上天运行的规律，去洞悉金、木、水、火、土五行相互生克所带来的各种变化和潜在影响，也就是所谓的“五贼”。
接着必须去考察大地的特性和规律，从而采取合适的措施来让百姓生活安定。
只有当百姓生活安稳，国家富裕起来之后，才可以考虑“有所作为”（这里可理解为修炼等行为，结合张伯端是道家人物）。
经过一番“战斗”（可理解为克服修炼中遇到的困难、障碍等）之后，才能够有所成就，见到真正的“圣君”（可以理解为达到一种超凡的境界、获得精神上的升华等）。