绝句六十四首 其一六

宋代 • 张伯端

取将坎位中心实，点化离宫腹里阴。
从此变成干健体，潜藏飞跃尽由心。

译文：

这首诗和道家的炼丹、修行理念相关，以下是翻译成较为直白的现代汉语：

从象征水的坎位里，提取那其中至为实在的精华之物，用它去点化象征火的离宫里面阴柔的部分。

经过这样的操作之后，就能够成就如同乾卦所代表的刚健完美之体。到了这个时候，自身就如同潜伏深渊或者飞跃天际的巨龙一般，一切行动和变化都能随心掌控。