绝句六十四首 其一五

宋代 • 张伯端

日居离位翻为女，坎配蟾宫却是男。
不会个中颠倒意，休将管见事高谈。

译文：

太阳原本在离卦的位置，在这特定的情境里却好似成了阴性的“女”；月亮所代表的坎卦配着蟾宫，此时却如同阳性的“男”。要是不明白这其中阴阳颠倒、相互转换的深意，就别凭着自己那点狭隘的见识去高谈阔论了。