绝句六十四首 其三

宋代 • 张伯端

休泥丹灶费工夫，炼药须寻偃月?。
自有天然真火用，不须柴炭及吹嘘。

译文：

别再拘泥于那普通的丹灶，白白花费那么多功夫啦。炼制丹药啊，得去寻找像偃月形状的炉灶。

其实啊，我们自身就有着天然的真火可以利用，根本不需要什么柴炭来烧火，也用不着去费力地吹气鼓风。