七言四韵十六首 其一四

宋代 • 张伯端

三五一都三个字，古今明者实然稀。
东三南二同成五，北一西方四共之。
戊己自居生数五，三家相见结婴儿。
婴儿是一含真炁，十月胎圆入圣基。

译文：

“三五一”这简简单单的三个字，古往今来真正能明白其中深意的人实在是太少了。

东方对应数字三，南方对应数字二，它们相加正好是五；北方对应数字一，西方对应数字四，二者合起来也是五。

中央的戊己对应的生数是五，这三方（东与南、北与西、中央戊己）的“五”相遇，就如同在修炼中达成某种关键的契合，进而结成“婴儿”。

这里所说的“婴儿”代表着一种蕴含着先天真炁的状态，经过如同怀胎十月那样循序渐进的修炼过程，等到时机成熟，就能迈入超凡入圣的境界根基了。

需要说明的是，张伯端这首诗属于道教丹道相关的内容，其表述带有很强的道教文化象征意义和隐喻色彩，以上翻译只是一种较为通俗的理解阐释。