司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其四

宋代 • 苏颂

汉代明经相，唐朝镇俗贤。
时方尊长孺，天遽夺公权。
衮冕颁新隧，笳箫入故阡。
文成内外服，二美冠周篇。

译文：

这首诗是挽辞，是对吕公的赞颂与哀悼，以下是翻译：

汉代有凭借精通经学而成为贤相的人，唐朝也有能够镇抚世俗的贤才。
当今这个时代大家正敬重像汉代汲长孺那样的贤良之士，可上天却突然夺去了您（吕公）的权位与生命。
如今朝廷赐予的礼服和礼帽安放在您新修的墓道中，悲哀的笳箫声回荡在您故乡的田埂与墓地间。
您的文治之功让朝廷内外都顺服，您兼具的贤德与功绩，在整个历史篇章里都堪称翘楚。