苏明允宗丈挽辞二首 其一

宋代 • 苏颂

观国五千里，成书一百篇。
人方期远到，天不与遐年。
事业逢知己，文章有象贤。
未终三圣传，遗恨掩重泉。

译文：

苏明允先生曾远游五千里去观察国情，还写下了一百篇著作。人们都期望他能有更长远的发展，能在未来取得更大的成就，可上天却没有给他长久的寿命。

他在事业上遇到了赏识自己的知己，在文学创作方面也有贤能的子孙继承他的才学（这里“象贤”可理解为子孙能效法祖先的贤德才学）。可惜他没能完成对《论语》《孟子》《尚书》等经典的传承与研究（“三圣传”可能指对某些重要经典文化的传承，这里可做宽泛理解），只能带着遗憾长眠于九泉之下了。