司徒侍中贾魏公挽辞二首 其一

宋代 • 苏颂

仁圣隆儒有汉风，平津经术位三公。
君臣契合千龄际，文武名尊二纪中。
再谢貂蝉深畏宠，屡提貔虎不言功。
一朝宾客衔悲散，寂寞延贤阁向东。

译文：

当今仁圣的君主尊崇儒学，有着汉朝那样重视儒术的风范，就如同汉朝的公孙弘凭借经学之术位列三公一样，贾魏公也凭借自身才学获得高位。

贾魏公与君主在这千载难逢的时机里彼此契合、相得益彰，在二十多年的时间里，他无论是文治还是武功都声名显赫、备受尊崇。

他两次辞去显贵的官职（貂蝉指代近臣所佩戴的貂尾和蝉羽装饰，借指高官），深深地畏惧过多的恩宠；屡次率领军队作战（貔虎指代勇猛的军队），却从不炫耀自己的功劳。

如今他一朝离世，往日那些聚集在他身边的宾客们满怀悲痛地散去，那曾经热闹地延揽贤才的楼阁如今朝向东边，显得无比寂寞冷清。