秦国太夫人挽辞二首 其一

宋代 • 苏颂

象服朝仪贵，封君国壤陪。
从夫乘五马，见子蹑三台。
静树终难止，东波遂不回。
棘栾吾相慕，行道有余哀。

译文：

这位太夫人身着象征尊贵身份的象服，在朝廷的礼仪中有着高贵的地位，还被封为秦国太夫人，享有国家赐予的封邑。

她的丈夫曾官居高位，她能跟随丈夫一同享受五马驾车的荣耀出行；她的儿子更是仕途通达，登上了三公那样的高位。

然而，生命就如同那静止的树木也难以永远保持静止，她的生命之河就像那东去的波浪，一去再也不复返了。

我如同那生长在荆棘中的栾树，对她满怀倾慕之情，路过她离世这件事所留下的种种痕迹，心中满是哀伤。