留台宾客李公挽辞二首 其二

宋代 • 苏颂

当年开府镇金陵，贱子尝蒙国士称。
俯仰绪言犹在耳，赍咨遗恨遽填膺。
人歌梁木空伤鲁，兆启佳城欲葬滕。
引绋都门时一恸，悲风凄咽更难胜。

译文：

当年您担任开府一职镇守金陵的时候，我这样一个微不足道的人曾承蒙您以国士之礼称赞。
转眼间，您往日的那些话语还仿佛在我耳边回响，可如今我满怀的却是无尽的叹息和遗憾。
人们吟唱着栋梁之木倒下的歌谣，就像当年鲁国人为失去贤才而哀伤一样，大家都为您的离去而悲痛不已。而如今，墓地已经选定，您即将像滕国的贤君那样入土为安。
我在都城的城门边牵引着灵车送您最后一程，忍不住放声大哭。那悲凉的风呜呜咽咽，更让我悲痛得难以承受。