翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其三

宋代 • 苏颂

岁晚轘辕道，神归嵩少原。
百年封域广，三品葬仪尊。
笳吹迎风急，帷裳蔽日昏。
洛人应堕泪，几世见铭旛。

译文：

在这一年将尽的时候，您的灵柩沿着轘辕道前行，最终魂归那嵩山、少室山所在的原野。

您走过了漫长的一生，如今安息的陵园宽广开阔；您官至三品，葬礼的仪式也十分尊崇。

送葬队伍中，胡笳吹奏的声音迎着风急切地响起，灵车的帷幔遮天蔽日，让天色都显得昏暗。

洛阳的百姓们应当会为之落泪吧，人们不知道要历经多少代，才能再见到像您这般值得纪念、让人敬重的贤才的铭旌幡啊。