翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一

宋代 • 苏颂

西李风流远，中朝族望幽。
宠荣三学士，试守六藩侯。
不见登时栋，还惊失夜舟。
平生喜名理，一致视浮休。

译文：

李家自唐朝的西李一脉传承下来，其风流韵致源远流长，在朝廷之中，这家族声望清幽且令人敬重。
李公荣耀非凡，曾担任过三个学士的职位，还曾外放去六个地方担任藩侯进行治理。
可惜啊，没能看到他成为支撑国家的栋梁之材，却突然惊闻他离世的消息，就好像在夜里行船突然失去了方向。
李公一生喜爱探讨名理之学，把世间的一切看得很透彻，将生死、荣辱等都视作虚幻无常的事物，坦然面对。