司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三

宋代 • 苏颂

当扆思遗直，推恩厚恤终。
衮貂官秩贵，驷马葬仪雄。
天老宵躔暗，高阳旧里空。
从兹使车问，不似十年中。

译文：

皇帝坐在朝堂之上，怀念着杜正献公这位直言敢谏的老臣，对他的家人施以深厚的恩泽，以表对他身后之事的关怀。

杜正献公生前官职尊贵，身着显耀的官服，头戴华美的冠冕。去世后，葬礼场面十分宏大，有着如同驷马高车般的壮观仪制。

天空中掌管寿命的星宿在夜晚变得暗淡无光，似乎预示着他的离世。他曾经居住的高阳旧居，如今也显得空荡荡的，人去楼空。

从此以后，当朝廷的使者乘车问询民情政务时，再也看不到像杜正献公在世这十年中那样的清明政治局面了。