赠太师中书令王公挽辞二首 其二

宋代 • 苏颂

汾曲名家相国孙，翊登枢铉继承恩。
旗章礼秩连三府，彝鼎功名载一门。
棺歛衮衣哀册异，路驱班剑葬仪存。
清规素履知无晦，金刻雄文贲九原。

译文：

这位王公有着显赫的出身，他是汾水之畔名门大族的相国之孙，凭借先辈的荫庇与自身的能力辅佐君主登上高位，继承了家族的荣耀与恩宠。

他所享受的旗章等礼仪规制与三公相同，家族的功绩和荣耀如同铭刻在彝鼎之上，一门之中多人都建立了不凡的功名。

在他去世后，入殓时身着衮衣，朝廷赐予的哀册也与众不同，出殡的路上有执班剑的仪仗队护送，葬礼的仪式非常隆重。

他一生有着清正的规矩和朴素的操守，这些美好的品德绝不会被埋没，如今那用金字刻写的雄浑碑文，更增添了他九泉之下的荣耀。