中书令程文简挽辞三首 其三

宋代 • 苏颂

都门箫鼓动哀音，丹旐西归诏祖临。
故府簪裾空堕泪，高原松槚已成阴。
藩朝宣力由忠荩，彝鼎书功映古今。
他日甘棠知不剪，五州遗德在人深。

译文：

在都城的城门之外，箫鼓奏响了哀伤的乐音，绘有龟蛇图案的灵旗要随着灵柩向西归去，皇帝还下诏亲自参加祭送仪式。

程文简曾经任职的官府中，那些官员们徒然地落泪悲悼，而他墓地所在的高原上，松树和槚树已经枝叶繁茂，形成一片树荫了。

他在地方藩镇任职时竭尽全力地效力，凭借的是忠诚与正直的品格，他的功绩被铭刻在钟鼎等器物上，其荣耀光辉在古今都十分耀眼。

日后人们也会像对待甘棠树那样，对他心怀敬重而不忍破坏他留下的一切，他在五个州任职时留下的德政，深深地留在了百姓的心中。