慈圣光献皇后挽辞七首 其七

宋代 • 苏颂

亭构依然揭大椿，宫闱无复驻飚轮。
清衷念切承颜日，长乐悲深奉质辰。
六御骖?开道路，五陵松柏惨风尘。
周南旧老偏摧感，曾是初元奉策臣。

译文：

那亭子依旧矗立着，上面还题写着“大椿”的名字，可宫闱之中却再也见不到皇后那如疾风般的车驾了。

皇后在世时，她心怀赤诚，热切地盼望着能有更多承欢皇上之颜的日子；可如今长乐宫中，大家回忆起侍奉她的往昔，都满是深沉的悲痛。

皇帝的车驾六马并行，浩浩荡荡地为皇后的葬礼开道；五陵的松柏也仿佛在这悲风惨尘中哀伤不已。

我这像“周南”之地滞留的旧臣格外悲痛伤感，因为我曾是在初元年间恭奉策书的臣子啊。