山路连日冲冒西风颇觉行役之劳
却到深山岁已残，西风连日作晴寒。
尘埃季子貂皮敝，憔悴休文革带宽。
往复七旬人意怠，崎岖千险马行难。
三关犹有燕山隔，安得陵空纵羽翰。
译文：
我又一次来到这深山之中，一年的时光已然接近尾声。连日来西风呼啸，天气晴朗却透着阵阵寒意。
我就像当年的苏秦一样，在奔波的旅途中，身上的貂皮大衣早已被风尘磨破；也如同那仕途不顺、身心疲惫的司马相如，身形憔悴，衣带都显得宽松了。
来来回回这七十多天，人的精神早已倦怠；一路上道路崎岖，充满了千难万险，连马儿行走都十分艰难。
如今虽然到了三关，可前面还有燕山阻隔。我多么希望自己能生出翅膀，凌空飞越这重重阻碍啊！