大夫七弟有庆新居二百四十言次韵和之

宋代 • 苏颂

勿谓衡茅陋，门墙亦仅全。
山连京岘外，水接漕渠边。
乔木傍行列，幽花晚秀妍。
子孙环舍后，兄弟对斋前。
树果非求息，临流靡察渊。
卜邻同晏宅，任地得周廛。
往复康庄路，过从乡里贤。
招来三径士，疏引一人泉。
金谷虽惭石，蜗庐已胜先。
烝尝时近享，香火道心虔。
左右冈兼阜，纵横陌与阡。
思归诚久矣，到此是终焉。
篱援丛芳枳，庭除绕碧鲜。
尚之南学远，休琏北邙偏。
街柳长垂带，堤榆未坠钱。
窗闲靖节傲，梧老惠施眠。
去国魂劳断，铭恩骨待镌。
幸安蓬户奥，乌用铁枢坚。
刁岭东隅见，林庄几世传。
杉松高掩抱，岩麓势联绵。
构筑多遗址，经营信昔缘。
毋劳借官地，便可入寥天。
歌哭于斯室，耕桑待有年。
谁知真趣在，平地即神仙。

译文：

不要说这简陋的茅屋不好，它的门墙好歹也还算完整。
屋子外面青山连绵，一直延伸到京岘山之外；门前流水潺潺，与漕渠相互连通。
高大的树木在屋旁整齐排列，清幽的花朵在晚些时候绽放得艳丽多姿。
子孙们在房舍后面环绕嬉戏，兄弟们在书斋前相对而谈。
种植果树并非为了获取利息，临近水流也不刻意去洞察深渊的奥秘。
选择邻居就如同晏婴那样注重品行，选择的宅地就像周朝的集市那样便利。
在宽阔平坦的大路上来来往往，与乡里的贤达之士相互交往。
邀请那些隐居的贤士前来相聚，疏通引导出一汪清泉。
虽然比不上石崇的金谷园那般奢华，但这简陋的蜗居也已胜过从前。
按时举行祭祀祖先的仪式，怀着虔诚的心焚香礼佛。
屋子左右有山冈和土丘环绕，田野间纵横交错着阡陌小路。
我想要归隐田园的想法已经很久了，来到这里就打算在此终老一生。
篱笆上攀爬着芬芳的枳树，庭院里环绕着碧绿的苔藓。
尚之的南学已成为遥远的过去，休琏的北邙也显得有些偏远。
街道旁的柳树垂下长长的枝条，就像飘动的丝带，堤岸上的榆树还未落下榆钱。
我能像陶渊明那样闲适地坐在窗边，悠然自得；也能如惠施那样在老梧桐树下安然入眠。
离开朝廷后我魂牵梦绕，铭记着皇恩，仿佛要将其刻在骨头上。
幸好能安心地住在这简陋的茅屋之中，又哪里需要坚固的铁门呢？
从这里可以望见刁岭的东隅，林庄已经传承了好几代。
高大的杉松相互遮掩环抱，山峦的山麓连绵不断。
这里有很多过去建筑留下的遗址，如今在此经营也算是往昔的缘分。
不必麻烦去借用官府的土地，在这里就可以与广阔的天空相接。
可以在这屋子里尽情地歌唱与哭泣，等待着几年后能在这里安心地耕种和养蚕。
谁能知道这其中真正的乐趣呢，在这平凡的地方就能体验到神仙般的生活。