太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首 其二

宋代 • 苏颂

学海儒珍昔所知，于令刮目异常时。
蜗庐何幸纡千骑，萤烛多惭对九枝。
铅摘次书才赡雅，麈毛挥辩状清羸。
竹符芸省翻留滞，可是青云缓步迟。

译文：

我从前就知道您是学识渊博的儒中珍宝，如今更是让人刮目相看，和过去大不一样了。
我这简陋狭小的居所何等幸运，能迎来您这位骑着高头大马、前呼后拥的贵客。我这微弱如萤火般的才学，在您那如九枝灯般耀眼的才华面前，实在是自惭形秽。
您在著书立说时才华横溢、高雅不凡，谈论辩说时挥动着拂尘，虽然身形清瘦却尽显风采。
您本该在朝廷中大展身手，如今却在地方任职停留，难道是在平步青云的路上走得慢了些吗？