和通判白同朝散见别

宋代 • 苏颂

乐土民勤不带牛，观农时得看耕楼。
老惭卧阁思投绂，恩假祠宫换典州。
就第未荒三径菊，过江无俟五湖舟。
题舆别乘方腾逸，讵肯相从物外游。

译文：

在这美好的地方，百姓们勤劳耕作，社会安定（“不带牛”或许暗示没有盗牛等治安问题，体现社会秩序良好），我在考察农事的时候，还能看到那耕楼在田间工作的场景。

我年纪大了，惭愧于只能闲卧在官署楼阁中，心中想着辞去官职。好在承蒙皇恩，让我得以去管理祠宫，从而换了一个地方来做州官。

回到家中，那庭院里的菊花应该还没有荒芜。我也不用像范蠡那样坐着五湖之舟去隐居。

你这位与我一同乘车（“题舆”指州郡长官的僚属）的通判正仕途顺遂、蒸蒸日上，怎么会愿意跟我一起去追求超脱尘世的生活呢。