和门下侍郎东台夜直见寄

宋代 • 苏颂

五年班缀望夔龙，曾托帡幪庇雨风。
末路自矜黄发老，平时曾识黑头公。
升沈不改交情见，出处虽殊趣舍同。
谩叩芜音答高唱，终惭下管应清宫。

译文：

过去这五年里，我在朝班之列，一直仰望您这样如同夔龙一般杰出的人物，我也曾承蒙您像帐幕一样的庇护，让我免受风雨的侵袭。

到了我这暮年之时，我不禁为自己这头发花白而暗自感慨，不过我也曾在您年富力强（黑头指代年少，这里指年轻时）的时候就结识了您这位贤能的人。

无论仕途是升迁还是沉沦，我们之间的交情都始终如一，清晰可见。虽然我们在出仕和隐退等人生选择上或许有所不同，但在志趣和取舍方面却是一致的。

我只能用这粗陋的诗句来回应您那高雅的诗作，终究还是惭愧自己就像那下等的管乐难以应和您如清亮宫音般的佳作。