李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵走笔继和

宋代 • 苏颂

雩郊几夕见龙星，盛乐初谐六变声。
荐币礼同匏爵重，洁牲人比玉壶清。
幕中闳辨通宵接，马上新诗顷刻成。
精意预期甘泽应，随轩飞入凤凰城。

译文：

在求雨的郊祀场地，已经接连好几个晚上都能看到龙星了。盛大的音乐刚刚奏响，配合着六次变化的节奏。

进献币帛的礼仪，如同那匏爵一样庄重。准备洁净牺牲的人们，就像玉壶一样清正高洁。

在帐幕之中，大家进行着宏大的辩论，通宵达旦地交流。而您骑在马上，顷刻之间就创作出了新诗。

我们怀着精诚的心意，期待着甘甜的雨水能够应验而降。这雨水啊，仿佛会随着您的车驾，飘进那繁华的京城。