次韵开府太师留别诸公

宋代 • 苏颂

经济才谟沛有余，幡然高谢意何如。
青云路尽寻归鞅，绿野堂成忆旧庐。
汉苑宴游联魏丙，邺都宾客记应徐。
他时若到城南第，入副宸衷对绮疏。

译文：

您有着经世济民的才华和谋略，可谓绰绰有余，却突然萌生了高尚的退隐之意，这心境究竟如何呢？

您在仕途的青云之路上已经走到了尽头，如今驾车踏上回归的路途；那如同绿野堂一般的居所建成了，您或许也时常回忆起旧时的庐舍。

过去在朝廷之中，您参与宴饮游乐，就如同汉代的魏相和丙吉一样贤能且相互协作；在邺都时，您身边的宾客就像应玚和徐干一样才华出众，这些过往都令人铭记。

日后要是您回到城南的府邸，说不定还会被朝廷再次征召入宫，满足皇帝的心意，在那精美的窗户前与皇帝应对议事呢。