次韵蹇侍郎天元殿门芝草

宋代 • 苏颂

列圣储灵贶，坤珍应祀仪。
分葩对牟首，观瑞驻华芝。
毓德繇皇始，彰功在圣时。
早闻萦殿桷，复见孕门楣。
自有云成盖，非因水聚脂。
黄英苞五德，古字秀三枝。
户牖瞻丹幄，簪裾从罽緌。
画图稽大隗，歌咏入咸池。
九庙流光远，千龄复旦期。
将书符命志，宁比玉灵诗。

译文：

各位先帝积累下神灵的福佑，大地的珍宝顺应祭祀的礼仪而出现。
芝草的花瓣分开，正对着殿门的柱头，观赏这祥瑞之景，恰似华美的灵芝呈现。
它蕴含的美好品德从皇帝开创基业时就已孕育，彰显功绩正在这圣明的时代。
早前就听闻它缠绕在宫殿的屋椽上，如今又看见它在门楣处生长。
它自然有云朵般的形状如同华盖，并非是因为水聚集成油脂而形成。
它黄色的花朵包含着五行之德，其形状如同古老的文字，秀美的三枝伸展。
人们透过门窗瞻仰着红色的帐幕，官员们身着服饰跟随着前来观览。
这芝草的模样可以参考《庄子》中提到的大隗神的故事，对它的歌咏可以融入《咸池》那样的乐章。
皇室宗庙的光辉流传久远，千年盛世再次到来。
这要记载在象征符命的史册里，怎能只与《玉灵秘本》那样的占卜之诗相比呢。

需要说明的是，这首诗是应和之作，充满了对皇家的歌颂以及对祥瑞的赞美等内容，部分意象和典故具有特定的文化含义，翻译可能不能完全精准地传达其所有韵味。