留守太尉潞国文公宠示耆年会诗次韵继和

宋代 • 苏颂

四登台衮垂三纪，三镇神崧第二春。
会老特过丞相阁，开筵仍具大官珍。
追寻故事图形在，喜遇承平笑语频。
叙述须归大手笔，唱酬俱是两都宾。
贵如方岳虞咨牧，清比西山晋列真。
盛集古今应未有，谩夸灵鹫会中人。

译文：

这首诗是唱和之作，要完全流畅自然地翻译出来有一定难度，以下是大致的现代汉语意思：

您四次登上宰相之位，执掌朝政已近三十年，如今又到神崧之地任职，迎来了第二次任职的美好时光。这次耆年会特别来到丞相您的府邸相聚，摆开筵席，还准备了宫廷里的珍馐佳肴。回忆起当年类似的雅事，相关的图绘还留存着，很高兴能在这太平盛世里频繁地欢声笑语。这样的盛会，其叙述记载必须依靠您这样的大手笔，参与唱和的可都是来自两都的贤达宾客。您地位尊贵如同掌管一方的诸侯，就像虞舜咨询地方长官那样受到敬重；您品行高洁可比那西山的晋代贤真之士。这样的盛大集会古往今来应该都未曾有过，那些所谓灵鹫山集会的人就别再徒然自夸了。