次韵杨立之见别

宋代 • 苏颂

梁苑昔倾盖，膺门尝赠鞭。
几回留客舍，四纪度星躔。
染翰频穿砚，繙书屡绝编。
文章传累世，功业慕当年。
怀宝思求售，趋时辄遘邅。
宋忠徒问卜，孟子本知天。
得丧时难必，穷通命使然。
半生淹贡部，晚节困乘田。
事盬才非称，歊喧性未便。
畏途嗟坎𡒄，野思忆潺湲。
解绂无终竞，同袍每共怜。
老来心更逸，归去乐应全。
凤翮翔千仞，鲵蟠入九渊。
旧交尤惜别，后学欲钻坚。
湖峤新营第，河滨促放船。
一经勤教子，三径往邻贤。
顾我今耆艾，投闲𥩟冶甄。
何时江海上，拂榻重相延。

译文：

### 开头回忆过往交游
以前在梁苑初次相逢，就像车盖偶然相倾那样结识，后来又在贤士汇聚的地方得到您的赠鞭，那可是深厚情谊的象征。有好几次，您留我在客舍中，我们一起度过了漫长的时光，这一晃都已经四十多年过去了，星辰都已经轮转了好多回。

### 描述共同的学习与志向
那些年里，我们勤奋地挥毫泼墨，写文章时经常把砚台都磨穿；我们反复地翻阅书籍，书简的绳子都多次断绝。我们的文章足以流传后世，一直都仰慕着前人建立功业的风采。

### 感慨仕途不顺
我们身怀才华，就像怀揣着珍宝一样渴望有施展的机会，急切地想要顺应时势，却总是遭遇艰难险阻。就像汉代的宋忠只是白白地去问卜前程，而孟子早就知晓天命。人生的得失很难预料，困厄与显达似乎都是命运安排好的。我半辈子都被困在掌管贡举的部门，到了晚年还在做着小官，处境困窘。

### 诉说任职的不适
实际上我做这些事时才能并不相称，而且我也不习惯这世间的喧嚣纷扰。我感叹自己在仕途的险途中遭遇坎坷，时常怀念那山野间潺潺的流水。如今我解下官印，不再为功名利禄而奔波，志同道合的朋友们都很怜惜我。

### 表达晚年心境与不同状态
人老了，心境更加闲适自在，回归田园生活应该会十分快乐。您就像那能翱翔于千仞高空的凤凰，而我则像潜入九渊的鲵鱼。旧友们特别舍不得您离去，后学之人还想向您学习钻研学问的精神。

### 提及对方的安排与自己的期许
您在湖峤那边新建造了宅第，在河滨催促着船只准备出发。您可以勤奋地教导子女研读经典，在归隐的小径旁与贤士为邻。看看我如今已经年老，也打算赋闲在家，静候命运的安排。不知道什么时候，能在江海之上，为您拂净床榻，再次邀请您相聚。