再和三篇 其三

宋代 • 苏颂

兵厨酿酒宅连池，为郡优悠每自知。
铃下文移归幕府，案前颐指走签师。
农桑课罢聊行乐，朱墨闲来好序棋。
饱食将何报丰禄，歌时惟咏阜财诗。

译文：

军营的厨房酿造着美酒，住宅紧连着池塘，我做这一郡的长官，日子闲适自在，心里一直都清楚。
传达命令的小吏把文书都归到幕府处理，我只需在桌案前动动手指，发号施令，那些负责文书的签师就会赶忙去办事。
督促完农桑事务后，我就暂且去寻些乐趣；处理完公文的闲暇时光，正好可以摆开棋局。
我每日吃得饱饱的，拿着丰厚的俸禄，该拿什么来回报呢？在这歌舞升平的时候，我只能吟诵那赞颂财富丰饶的诗篇。