和前三篇 其二

宋代 • 苏颂

山公偏爱习家池，每出游时醉不知。
既见国侨如旧识，何须阮籍乃吾师。
亭边菡萏铺新锦，水际闾阎近布棋。
欲作宣城十日饮，留连梦得似敦诗。

译文：

这首诗是苏颂所作《和前三篇 其二》，以下是翻译：

山简特别偏爱习家池这个地方，每次出游到这里都会喝得酩酊大醉，浑然不知其他事情。
如今见到了像子产（国侨）一样贤能的人，就如同见到了老相识一般亲切，又何必一定要把阮籍当作自己的老师呢。
亭子旁边的荷花竞相开放，就像铺上了崭新绚丽的锦缎；水边的房屋错落有致，就好像棋盘上分布整齐的棋子。
我真想在这如同宣城般美好的地方畅快地痛饮十天，尽情地留连陶醉，就像刘禹锡（梦得）与裴度（敦诗）那样彼此相伴，情谊深厚。