方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三

宋代 • 苏颂

久从闲僻向沧池，忽见嘉宾喜可知。
触热正烦思美荫，卧疴方苦遘良师。
欲留尽兴时须饮，要取忘忧祗有棋。
二者已欣陪造适，解颐仍得鼎来诗。

译文：

我长久以来在这偏僻闲适的地方，守着沧池度日。忽然间见到尊贵的宾客到来，那欣喜之情可想而知。

正值酷热难耐的时候，我正烦闷地渴望着一片凉爽的树荫，而此时就像卧病在床时恰好遇到了良医一样。

我想要留下您尽情欢聚，此时就应该饮酒作乐；若要忘掉忧愁，也只有下棋了。

能陪您一起喝酒下棋，享受这般惬意，我已经满心欢喜了，更让人开心的是，还能接连读到您精彩的诗篇。