次韵致政华殿丞怀旧见寄

宋代 • 苏颂

佩韘相从四纪前，鲤庭论契荷忘年。
文如潘陆倾江海，学造重黎绝地天。
簪绂弃来名已厌，乡闾归后乐应全。
冥飞尚隠樊笼旧，未副初心愧昔贤。

译文：

回想在四十多年前，我们就佩戴着射箭用的韘，相互陪伴、一同成长。您在父亲教诲的氛围中与我结交，这份情谊跨越了年龄的界限，实在让我感激。

您的文章如同潘岳、陆机一般，才情四溢，就像江海之水倾泻而出，有着磅礴的气势；您的学识高深，能像重、黎那样通天地、明事理，有着极高的造诣。

您毅然舍弃了官职，想来是对那功名利禄早已心生厌倦；回归故乡之后，您的生活应该是充满了无尽的快乐与满足。

而我还被困在旧日的樊笼之中，虽心怀高飞之志却难以实现。这与我当初的初心相违背，实在是愧对过去那些贤达之人啊。