观潮三首 其二

宋代 • 苏颂

尝观七发论涛篇，比物侔形恨未妍。
声入闾阎家十万，势陵组练甲三千。
冯夷海若凭深险，种魄胥神竟后先。
纵使风波能鼓怒，终归漩澓作澄渊。

译文：

我曾经读过枚乘的《七发》里那篇描写江涛的文章，感觉它在描摹潮涌之景时，用比喻来刻画形状，还是不够精妙。

那澎湃的潮水声传入千家万户，十万人家都能听闻；它的气势之盛，仿佛是那阵容严整的三千甲兵在奔腾冲锋。

传说中的水神冯夷和海若，凭借着江海的深邃与险要推波助澜；江神伍子胥的魂魄，也在这潮水中若隐若现，似乎是在引领着潮水的涌动。

就算潮水能够掀起狂风怒浪，展现出它的凶猛与磅礴，但最终也会平息下来，那些湍急的漩涡和汹涌的波浪，都会渐渐归于平静，化作一汪澄澈的深渊。