观潮三首 其一

宋代 • 苏颂

海门双峙隔沧溟，潮汐翻波势若倾。
万叠银山横一线，千挝鼍鼓震重城。
来无源委逢秋盛，信有盈亏应月生。
今古循环曾不涸，谈天闳辩岂能名。

译文：

海门的两座山峰对峙着，隔开了苍茫的大海，潮汐涌起，翻腾的波浪好似要将一切倾翻。
层层叠叠的浪涛如同银色的山峦，在远处横成了一条线，那浪潮拍打之声，就像千万次敲击鼍鼓一样，震撼着整座城市。
潮水涌来，找不到它的源头和去向，每到秋天的时候就格外盛大。确实，它的涨落盈亏是与月亮的变化相应而生的。
从古至今，潮水就这样循环往复，从未干涸。就算是像邹衍那样善于谈天说地、雄辩滔滔的人，恐怕也难以准确描述它的神奇啊。