七言二首奉答签判学士 其一

宋代 • 苏颂

两篇华藻敌南金，辱赠应怜旧赏音。
平日所知谁莫逆，老年于事已无心。
云霄路在看君上，诗酒盟寒且共寻。
屈指当时文学士，谁知扬子思湛深。

译文：

您赠予我的这两篇辞藻华丽的诗文，其价值可与珍贵的南金相媲美。您屈尊把它们送给我，想必是还记挂着我这个昔日懂得欣赏您才情的人。

平日里相互了解、志同道合的人能有谁呢？如今我年岁渐老，对许多事情都已没了心思。

您的前程就像那通往云霄的道路，未来一片光明，我能看到您一路高升。咱们这诗酒之约虽然有些冷淡了，但现在也可以重新寻觅往日的雅趣。

屈指细数当时那些有文学才华的人，又有谁能像扬雄那样才思深沉呢？而您就是这样才华出众的人啊。