送洞霄宫王文玉学士归吴

宋代 • 苏颂

仙都补吏向天涯，归棹南游事事嘉。
冬课洞庭千户橘，春尝石缝一枪茶。
蓬山厌直抛铅摘，公府伤离念棣华。
二纪编酬老朋伴，何时相逐访烟霞。

译文：

您在那如同仙境般的洞霄宫任职，却仿佛被派往了天涯海角。如今您乘船南下归去，这一路上的事情想必都十分美好。

到了冬天，您可以去管理洞庭湖畔那成千上万户人家种植的橘园；春天的时候，还能品尝那从石缝中采得的嫩绿新茶。

您厌倦了在朝廷的秘书省（蓬山）里刻板地校书工作，毅然抛却了手中的笔砚。而在官府中与您分别，我心中伤感，不禁想起了兄弟间的情谊（棣华常代指兄弟）。

二十多年来，我们这些老友一起编纂书籍、相互酬唱。不知道什么时候，我们能再次一同去寻访那云雾缭绕的山水胜境啊。