寄题吴兴墨妙亭

宋代 • 苏颂

汉唐遗刻在江干，右史殷勤辑坠残。
剔去藓文人乍识，传来墨本字犹完。
六书体法从兹辨，二费声光遂不刊。
何必临池苦萦思，燕闲时得坐隅观。

译文：

汉唐时期遗留下来的碑刻就位于江边，身为右史的你十分用心地搜集那些散落残缺的碑刻。
把碑刻上的苔藓剔去之后，人们才刚刚能够辨认上面的文字；传下来的拓本，字迹依然完整清晰。
通过这些碑刻，六种造字和用字的方法从此可以辨别清楚，东汉的费汛、费凤两位因碑刻留名而声誉长存，不可磨灭。
何必一定要像张芝那样在水池边苦练书法而苦苦思索呢？闲暇的时候，坐在角落观赏这些碑刻拓本就可以有所收获了。