和王察院竹筿巷阻风七言
闻道扁舟下迅湍，怒涛惊浪拥前滩。
岸迷津际居无定，人隔过从意少欢。
风信未回聊对景，岁华将暮自凌寒。
君才一日能千里，直上青云亦未难。
译文：
听闻你正乘着小船在湍急的水流中顺流而下，那汹涌的波涛和令人心惊的巨浪正簇拥着前方的浅滩。
岸边的渡口让人迷失方向，居所也没有固定之处，人们被阻隔开来，不能相互往来，心情也少了几分欢愉。
风向还没有转变，我暂且欣赏眼前的景色。时光即将进入年末，我独自承受着寒冷。
你的才华出众，就像一日能驰骋千里的骏马，要直接踏上青云之路、取得成功也并非难事。