寄译经清衍大师

宋代 • 苏颂

辇寺栖迟不计年，衡门无异对林泉。
试闱给笔频辞命，译馆翻经屡奏篇。
九陌尘埃方外境，六时香火静中缘。
思陪丈室谈名理，自愧常为俗累牵。

译文：

你在京城的寺院中隐居修行，都记不清过了多少个年头啦。你住的简陋柴门小院，和那面对山林清泉的住处没什么两样，同样宁静清幽。

科举考试时，有人请你去做考官之类帮忙写字等事务，你却多次推辞拒绝。而在译经馆里，你翻译经文，还多次把译好的经篇呈奏上去。

京城街道上满是飞扬的尘埃，可你却生活在超脱尘世的境界里。你每日按时进行六时的香火供奉，在这份宁静中与佛结缘。

我心里一直想着能陪你在禅房里探讨高深的佛理，可我又常常因为世俗的琐事而被牵绊，实在是感到惭愧啊。